seichi-kei

como no sabia que poner voy a pone

la traduccion de Rainbows y de gekkou yoku

(ji tenia ganas de poner el nombre ne grande ^^)

Rainbows

arco iris

El escenario monocromático en la muerte de la noche
la suntuosa extensión por la que pregunté

cuanto más nos dispersamos, se agregan tantos colores como las plumas de un pavo real
la magia de la luz atravesando la espiral sin fín, cegadora y resplandciente.

Lo pintaré en el cielo para que pueda alcanzarte
pintemos el milagro como el espectáculo del siglo
resuena!atravesando el nivel del suelo, repintando la oscuridad
Bailaré contigo dentro de la luz estratificada

despierta del sueño en el que te despiertas en la oscuridad
ahora introduzcámonos en el corazón de las horas de la mañana

Si las cosas que veo son reales porqué están fechadas?
al otro lado de tu corazón que está cayendo en la negatividad, es donde cantaré

mi voz se volverá clara para alcanzarte
antes de que suene el despertador
preparados, ya! atravesando ahora el tiempo a través del cual la oscuridad desaparece
plantaré flores de deucia como si pudiesen quemarse en mi corazón contigo

un cocktel similar a un ruido, el mundo que atravesó la oscuridad
tú y yo probáblemente no necesitaremos nada más

Lo pintaré en el cielo para que pueda alcanzarte
pintemos el milagro como el espectáculo del siglo
resuena!atravesando el nivel del suelo, repintando la oscuridad
Bailaré contigo dentro de la luz estratificada

el nombre dado a la parte de la visión en la que el cielo se pierde

gekkou yoku

Baño de luz de luna

Las incesantes olas regresan
un suspiro tranquilo baila en el aire.

Gotas de estrellas que comenzaron a desbordarse
quiero seguir caminando sin separarnos
si nos separamos, todo parece desaparecer.

Las cosas que perderé, las abrazo a todas ellas
si tu ríes, borraré tu sonrisa por ti
como si tratara de averiguar en tu corazón que tiembla,
...la luna brillaba sobre nosotros

Si lo notaste, yo te estaba persiguiendo,
la cara inocente estropeada con arena.


La arena de estrellas que me habías dado,
quisiera seguir caminando sin separarnos
si nos separamos, todo parece desaparecer.

Debo haber entendido, que tu estás desvaneciendo
y todas las cosas que quiero transportar, seguramente no podré
ahora, diré sin miedo a ser malentendido, te amo.

En el lugar en que brillaste,
florecerás más que ninguna.

Las cosas que perderé, las abrazo a todas ellas
si tu ríes, borraré tu sonrisa por ti
como si tratara de averiguar en tu corazón que tiembla;
...la luna brillaba sobre nosotros

bueno espero que les guste^^

igual que a mi!!

cuidensen

sayonara